„Jak żyję, nie widziałem podobnej sytuacji. A pamiętam jeszcze lata 30. XX wieku.

W mojej rodzinie nikt nie mógł znaleźć pracy. Warunki życia były o wiele bardziej dramatyczne niż dzisiaj. Ale ludzie mieli nadzieję, że to się da zmienić. Robotnicy organizowali się w związkach zawodowych. Dziś już się o tym nie mówi, ale wtedy Partia Komunistyczna stała na czele ruchów walczących o prawa pracownicze i obywatelskie. Mojej bezrobotnej ciotce, szwaczce, partia opłaciła tydzień wakacji na wsi. Dzięki takiej pomocy można było jakoś przetrwać. Dziś nie ma po tym śladu. Nastrój, jaki panuje w USA, jest zatrważający. Poziom gniewu, frustracji i nienawiści do instytucji jest przeogromny, ale nikt nie próbuje skanalizować tych emocji, przełożyć ich na konstruktywne działania. Wszystko, co zostało zwykłym ludziom, to autodestrukcyjne rojenia.”

Źródło: Noam Chomsky, cytowany w artykule Chrisa Hedgesa Noam Chomsky Has ‘Never Seen Anything Like This z 2010 roku

(Tłumaczenie: Marek Jedliński. Tytuł wpisu od tłumacza)